that the Death of the Discworld, for reasons of his own, once rescued a baby girl and took her to his home between the dimensions. Probably it's the same underlying joke, though. I guess I don't know whichever word it's referring to. In Spanish it says 'Ven Si No Eres Un Vehículo Ricamente Adornado' (Come If You're Not A Richly Decorated Vehicle) but.

On the other hand, there were some really good parts too, like 'Estamos en una misión de dos.' for 'We're on a mission from Glod.' and 'Eso que está tocando es una arpa, Nobby.' 'Lo que es, es una gaita.' for 'That's a harp he's playing, Nobby.' 'Lyre.'Ī joke I didn't understand: In the English version, there's a poster which says something like 'Bee There Or Bee A Rectangular Thynge'. Glod Glodsson is usually renamed to Odro Hijodeodro, but not always) and the whole Imp y Celyn -> Buddy Holly thing was not very well handled. It's mostly a pretty good translation, I think, but there were a couple of places where the name changes were inconsistent (e.g. My Dad bought me the Spanish translation of this for Boxing Day, so it's sort of a re-read but not really, I guess? This used to be my favourite Discworld book for quite a long time, so I remembered a lot of the original jokes, which helped with working out the Spanish puns.

Download soul music discworld